Homepage

Traduzioni per l’agricoltura, l’ambiente, il territorio

Benvenuti su Agrilogos, il sito della traduzione specializzata per l’agricoltura, l’ambiente e il territorio. Agrilogos nasce dall’esperienza della Dott. Elisa Comito, perito agrario e traduttrice, e vuol essere un punto di riferimento per tutti i professionisti che, operando nel settore agricolo o ambientale, hanno bisogno di traduzioni di qualità: titolari di aziende agrarie e agrituristiche, vivaisti, docenti universitari, ricercatori, funzionari pubblici, editori, giornalisti, cultori della materia, ecc.

Servizi

Offro traduzioni dall’inglese, dal francese e dal romeno in italiano e viceversa. Per le traduzioni verso le lingue straniere collaboro con traduttori madrelingua specializzati nel settore, per garantirvi un’alta qualità e una completa personalizzazione del servizio.

I miei principali campi di lavoro sono:
– scienze agrarie e forestali: agronomia, agricoltura biologica, botanica, floricoltura, orticoltura, olivicoltura, microbiologia agraria e degli alimenti, pedologia, industrie agrarie, industria del legno, viticoltura;
– agroalimentare: alimentazione, gastronomia e prodotti del territorio, produzioni e normativa DOP, IGP ed STG, enologia, industria agroalimentare, ristorazione;
– scienze biologiche: biotecnologie, biologia e citologia, genetica;
– salute: farmacologia, erboristeria, cosmetica naturale, fitoterapia, medicina divulgativa, medicina naturale, pet-teraphy;
– turismo e tempo libero: agriturismo, birdwatching, escursionismo, giardinaggio, micologia;
– ambiente e territorio: architettura del paesaggio, bioedilizia, ecologia e gestione del territorio, energia rinnovabile, diritto agrario, politica agraria comunitaria;
– scienze animali: apicoltura, entomologia, genetica animale, ornitologia, pesca, veterinaria, zoologia, allevamento e benessere animale.
Oltre alla traduzione offro anche servizi di revisione, redazione e adattamento del testo al paese di destinazione, asseverazione e legalizzazione delle traduzioni.

Chi sono

Dott. Elisa Comito

Socia AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Iscritta al Collegio Professionale dei Periti Agrari della provincia di Roma
Membro del Panel di Degustazione di olio d’oliva DOP della Camera di Commercio di Roma
Iscritta all’Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale Penale di Roma
P.IVA 09846261007 – Codice Fiscale CMTLSE66R46H501W

Contatti

AGRILOGOS.IT DI ELISA COMITO
via Umberto Saba 45/C – 00144 Roma
tel +39.06.5014358
cell +39.333.2757029
Fax + 39.06.5406323
email: info@agrilogos.it